-
1 darse un topetazo
• get bumped• get jostled -
2 darse un topetazo con
• bang into• crash into -
3 topetazo
m.bump.* * *1 (con la cabeza) butt, bump2 (de coche etc) bump, crash* * *SM bump, bang* * *masculino bump; ( más fuerte) bangse dio un topetazo contra la pared — he bumped/banged into the wall
* * *Ex. Freezing rain caused numerous fender-benders across central North Carolina.* * *masculino bump; ( más fuerte) bangse dio un topetazo contra la pared — he bumped/banged into the wall
* * *Ex: Freezing rain caused numerous fender-benders across central North Carolina.
* * *bump; (más fuerte) bangse dio un topetazo contra la pared he bumped o banged into the wall* * *
topetazo, topetón m (golpe) butt, bump (with the head)
' topetazo' also found in these entries:
Spanish:
topetón
English:
bump
- butt
* * *bump;darse un topetazo en la cabeza to bump one's head* * *m bump, bang -
4 topetazo
-
5 crash against
v.1 colisionar contra, chocar violentamente contra, darse de narices contra, darse un topetazo contra.2 embestir contra. -
6 get bumped
v.darse un topetazo. -
7 get jostled
v.darse un topetazo. -
8 jostle
s.empellón, empujón.vt.1 empujar.2 dar empujones a, dar empellones a, empellar, rempujar.3 darse un topetazo.vi.empujarse (push) (pt & pp jostled) -
9 justle
s.empellón, empujón.v.1 dar empujones a, dar empellones a, empellar, rempujar.2 darse un topetazo. -> jostle (pt & pp justled) -
10 bump
1. verb(to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) dar(se) un golpe
2. noun1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) golpe2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) chichón; bache•- bumper
3. adjective(excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) abundante, excepcional- bumpy- bump into
- bump of
bump1 n1. golpe / choque2. chichón / hinchazón / bulto3. bachebump2 vb1. darse un golpe2. darse / chocar3. toparse / tropezarsetr[bʌmp]1 (blow) golpe nombre masculino, batacazo4 (dent) abolladura5 (on road) bache nombre masculino1 darse un golpe en2 dar un golpe a2 (collide) chocar, colisionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwith a bump dándose un batacazo, ¡cataplum!to bump something against/on something darse con algo contra algobump ['bʌmp] vt: chocar contra, golpear contra, darto bump one's head: darse (un golpe) en la cabezabump vito bump into meet: encontrarse con, tropezarse conbump n1) bulge: bulto m, protuberancia f2) impact: golpe m, choque m3) jolt: sacudida fn.• abolladura s.f.• baque s.m.• bollo s.m.• borujón s.m.• bulto s.m.• chichón s.m.• choque s.m.• golpe s.m.• protuberancia s.f.• rebote s.m.• roncha s.f.• sacudida s.f.• teso s.m.• tolondro s.m.• trompada s.f.• trompón s.m.• zapatazo s.m.v.• abollar v.• sacudir v.• topar v.bʌmp
I
1)b) ( sound) golpe m2) ( lump - in surface) bulto m, protuberancia f; (- on head) chichón m; (- on road) bache m
II
1.
1) (hit, knock lightly)I bumped my elbow on o against the door — me di en el codo con or contra la puerta
I bumped the post as I was reversing — choqué con or contra el poste al dar marcha atrás
2) (remove, throw out) (AmE colloq) echar
2.
vi (hit, knock)to bump (against something/somebody) — darse* or chocar* (contra or con algo/alguien)
Phrasal Verbs:- bump off- bump up[bʌmp]1. N1) (=blow, noise) choque m, topetazo m ; (=jolt of vehicle) sacudida f ; (Aer) rebote m ; (in falling) batacazo m- come down to earth with a bump2.VT [+ car] chocar contra3.VIto bump along — (=move joltingly) avanzar dando sacudidas
the economy continues to bump along the bottom — (Brit) la economía continúa arrastrándose por los suelos
- bump off- bump up* * *[bʌmp]
I
1)b) ( sound) golpe m2) ( lump - in surface) bulto m, protuberancia f; (- on head) chichón m; (- on road) bache m
II
1.
1) (hit, knock lightly)I bumped my elbow on o against the door — me di en el codo con or contra la puerta
I bumped the post as I was reversing — choqué con or contra el poste al dar marcha atrás
2) (remove, throw out) (AmE colloq) echar
2.
vi (hit, knock)to bump (against something/somebody) — darse* or chocar* (contra or con algo/alguien)
Phrasal Verbs:- bump off- bump up -
11 crash
adj.de emergencia, forzoso.s.1 choque, colisión, impacto, accidente, choque estruendoso, choque ruidoso, encontrón, encontronazo, estrellazo, estrellón, golpetazo, topetón, estropicio, topetazo.2 estruendo, gran ruido.3 colapso, ruina.4 colapso de la bolsa, quiebra bancaria.5 falla repentina.v.1 chocar, colisionar, estrellarse, chocar ruidosamente, darse de narices.2 colapsarse, desmarimbarse, descachimbarse.3 entrar sin ser invitado, entrar sin invitación.4 entrar sin ser invitado a.5 derrumbarse.6 fallar repentinamente. (pt & pp crashed)
См. также в других словарях:
topetazo — ► sustantivo masculino 1 Choque de una cosa con otra: ■ los dos coches acaban de darse un topetazo. TAMBIÉN topetada 2 Golpe dado por los animales con la cabeza o los cuernos: ■ el torero recibió un topetazo de su segundo toro. SINÓNIMO mochada… … Enciclopedia Universal
chocar — ► verbo intransitivo 1 Golpearse dos cosas entre sí o una cosa contra otra: ■ el coche chocó con un camión. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO pegar trastabillar trompicar tropezar 2 Tene … Enciclopedia Universal
beso — (Del lat. basium.) ► sustantivo masculino 1 Caricia o saludo que se hace con los labios: ■ le echó un beso desde el automóvil. SINÓNIMO ósculo 2 Ademán simbólico de besar: ■ los actores lanzaron besos al público desde el escenario. 3 Golpe… … Enciclopedia Universal
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal
